a | esperanta literatura enciklopedio
forge, jean|romano
ed. 1923 lejpzigo, 2a eld 1973 | p. 150
dormiga, tute kontrae al liaj ceteraj verkoj erg; multaj kontribuaoj aperis en 'literatura mondo'; liaj verkoj tradukitaj en la lingvoj ina, finna, germana, pola kaj sveda; banala amhistorio en interesa formo lt;
azorin-izquierdo, francisco|teatrao
ed. 1954 | p.
3akta dramo
seipel, |
or. | tr.saussure, ren de | ed. 1914 | p.
vaha, blazio|romano
ed. 1987 budapeto | p. 242
membiografieca
krleza, miroslav|eseo
or.kroata | tr.demetrovi, marko ? | ed. 1946 | p.
brueys/palaprat|
or.franca | tr.evrot, joseph | ed. 1904 | p.
tolstoj, aleksej n|romano
or.rusa | tr.pill, e ? | ed. 1928 kolonjo | p. 200
verne- a wells-eska, ladinda trad lc; losj la kosmoipisto kaj gusev la io-solvebla-per-violentulo iras al kaj revenas de marso, kie ili amikias kun aelita, interese primitiva voja-priskribo kj
rustaveli, ota|
or.kartvela | tr.makavili, zurab | ed. 1983 tbiliso | p. 78
2lingva; aforismoj de la plej fama kartvela poeto; verkita en la 12a jc
cndido-xavier, francisco|romano
or.portugala | tr.porto carreiro-neto, l c | ed. 1963 | p.
daudet, alphonse|novelo
or.franca | tr.fier, andreo | ed. 1928 | p.
iri, jukie|eposoj
or.aina | tr.hoida/aliaj | ed. 1979 hokajdo | p. 94
pri ainoj kun ilus
limburg-brouwer, p van|romano
or.nederlanda | tr.isbrcker-oj/ziermans | ed. 1923 hago, 2a 1936 hago | p. 256
pri imperiestro hinduja; senriproa stilo ee
schubin, |
or. | tr.payson, edward | ed. | p.
themaat, willem van ?|romano
ed. 1976 lelystad | p. 64
scifao kun desegnaoj
biart, |
or. | tr.lotus | ed. 1907 | p.
sceno meksika
alejem, alom|novelo
or.jida | tr.salzmann, m | ed. 1948 | p.
kant, immanuel|filozofio
or.germana | tr.christaller, paul | ed. 1924 | p. 88
mirinde kunias kun la interna ideo de eo ee
engholm, stellan|romano
ed. 1930 kolonjo, 2a 1934 stokholmo | p. 94
socikritika pri uzinlaboristoj erg. engholm redaktis 'la malgranda revuo' 1942-52 kiu pontis e-on trans la militjaroj. Karlo, effiguro, juna terkultivisto iras al urbo 'Torento' por labori; flua sed figuroj estas palaj lt
maeterlinck, maurice|
or.franca | tr.eliot, ralph | ed. 1913 | p.
omelka, frantisek|rakontoj
ed. 1952 | p. 96
2 rakontoj, unua verao pri difteria epidemio en alaska urbo nome; la dua, 'kaptitoj de glacirokoj', pri frakasio de aviadilo sur glaciroko en alpoj, 'pli literature grava' m
nchter, f|biografio
or.germana | tr.div | ed. 1911 | p. 95
kun ilus
gatty, de|filozofio
or.angla | tr.gego ? | ed. 1922 | p. 66
bulthuis, rico|romano
or.nederlanda | tr.isbrcker, julia | ed. 1952 hago | p.
salus, h|
or. | tr.bischitzky, adolf | ed. | p.
ramuz, charles|novelo
or.franca | tr.saussure, ren de | ed. 1911 enevo | p. 138
eterna historio pri junulino gravediinta
hauff, vilhelmo|novelo
or.germana | tr.brggemann, k ? | ed. 1923 dresdeno | p. 144
nemere, istvn|romano
ed. 1985 budapeto | p. 130
pri timo
balucki, |
or.pola | tr.ender, franciszek | ed. | p.
darvas, jzsef|romano
or.hungara | tr.somlai, lszl | ed. 1957 aarhus | p.
pesima rakonto pri hungaraj kamparanoj en 19a jc, elvokas mezepokon lc
moliere|teatrao
or.franca | tr.legrand, enrique | ed. 1922 parizo | p. 126
3akta komedio; fidela trad lc
schmidt, reinhold|teatrao
ed. 1911 magdeburgo, 2a 1923 berlino | p.
3akta komedio
mller, trygve ?|teatrao
ed. 1978 ascoli piceno | p. 114
5akta dramo
kikui, kan|teatraoj
or.japana | tr.joii, imonura | ed. 1934 budapeto | p. 88
3 teatraoj, ne por komencantoj
ignotus, coronel|romano
or.hispana | tr.fernando-berenguer, jos | ed. 1932 kolonjo | p. 354
elola, jos de|romano
or.hispana | tr.berenguer, ? | ed. 1933 | p. 353
du gefianoj vekias en jaro dekmil kaj
baum, vicki|romano
or.germana | tr.mooij, p | ed. 1986 roterdamo | p. 420
pri tradicia vivo en balio
azevedo, arthur|teatrao
or.portugala | tr.couto-fernandez, alb | ed. 1920, 2a eld 1932 | p.
komedio
rainis, janis|teatrao
or.latva | tr.ae, ints | ed. 1933 riga | p. 111
5akta tragedio; pri maija k okazintao el 17a jc; kia bela monumento al i lc
apulius|klasikao
or.latina | tr.pfeffer, emil | ed. 191? berlino | p.
tradukis 17jaraa
meyer, conrad|novelo
or.germana | tr.haupenthal, reinhard | ed. 1987 sarbrukeno | p. 48
bote, hermann|klasikao
or.germana | tr.ulco, rikardo | ed. 1987 paderborno | p. 376
kun klarigoj
nui, branislav|teatrao
or.serba | tr.trudi, boidar | ed. 1955 | p.
schnitzler, artur|teatraoj
or.germana | tr.div | ed. 1983 vieno | p. 67
5 el originalaj 8 unuaktaoj; humuraj
bernard, tristan|teatrao
or.franca | tr.moch, gaston | ed. 1907 | p.
unuakta komedieto
benavente, jacinto|teatrao
or.hispana | tr.inglada-ors, vicente | ed. 1907 | p.
hon dat|romano
or.vjetnama | tr.nguyen minh kinh | ed. 1968 | p. 446
pri batalo en 1961
martinson, harry|eposo
or.sveda | tr.auld/nilsson | ed. 1979 malmo | p. 174
efverko de nobelpremiito 1974; perdita kosmoipo; poeziforma fantazio por iuj
turgenev, ivan|novelo
or.rusa | tr.fier/zamjatin | ed. 1910 | p.
schwartz, raymond|romano
ed. 1930 parizo, 2a eld 1974 | p. 128
parizaj diboejoj, agrabla erg. eble la plej perfekte farita romano en e-a literaturo lt. Gustav kaj Anni
imunovi, dinko|novelo
or.kroata | tr.janji, fran ? | ed. 1926 lejpzigo | p. 86
vera ojo legi pri tiu i iujara ceremonia okazao lc
maxwell, erica|romano
or.angla | tr.sampson, m ? | ed. 1930 kolonjo | p. 212
distraj aventuregoj multlandaj kun lerta enovo ea
cndido-xavier, francisco|romano
or.portugala | tr.porto carreiro-neto, l c | ed. 1951 janejro | p. 400
tre bona trad lc
golden, bernard|teatrao
ed. 1994 budapeto | p. 188
12 unuaktaoj krimaj k komediaj
ho jeljang|historio
or.ina | tr.div | ed. 1988 pekino | p. 224
tre instrue plaa superrigardo kj
shakespeare, william|teatrao
or.angla | tr.andrew, stephan | ed. 1947 | p.
li cenzuris kaj tradukis proze, rezulto etnivela m; tre bona trad lc
steele, trevor|romano
ed. 1994 vieno | p. 148
tertuliano|klasikao
or.latina | tr.berveling, gerrit | ed. 1980, 2a 1982 vlaardingen | p. 116
tertuliano kaj agusteno la 2 plej grandaj antikvaj atoroj kristanaj; tiu i defendas k-ismon kontra paganismo kaj judismo; kun klarigoj
platono|klasikao
or.helena | tr.goodheir, albert | ed. 1981 glasgovo | p. 52
kun klarigoj
|novelaro
or.araba | tr.tellini, akilo | ed. 1912 | p.
korolenko, vladimir|novelaro
or.rusa | tr.idlovskaja, maria | ed. 1914 | p.
baroja, po|romano
or.hispana | tr.diego, fernando de | ed. 1973 la laguno | p. 232
la plej universala kaj esenca el liaj romanoj
rod, jos|eposo
or.hispana | tr.fernndez-menndez, m | ed. 1950 urugvajo | p. 157
voko por turni for de utilismo, trad ne iam glata lc
motono, seigo|realo
ed. | p.
ajcatur, |
or.armena | tr.davidov, georgo | ed. 1908 | p.
leblanc, maurice|biografio
or.franca | tr.gonin, herv | ed. 1994 parizo | p. 60
3 historietoj pri fama 'entlemano-telisto'
hekler, antono|historio
or.hungara | tr.kalocsay, kolomano | ed. 1934 budapeto | p. 216
is la renesanco; multaj fotoj
baudouin, charles ?|eseo
ed. 1926 berlino | p. 96
bonega enkonduko en psikanalizon ee
rossetti, reto|novelaroesearo
ed. 1989 budapeto | p. 128
anka kun plukaoj el famaj e-aj verkoj; kun desegnaoj kaj fotoj
swietochowski, a|teatrao
or.pola | tr.zamenhof, leono | ed. 1909 | p.
5akta tragedio helena
wietochowski, |teatrao
or.pola | tr.zamenhof, leono | ed. 1908 | p.
klasika tragedio
goscinny|bildstrio
or.div | tr.div | ed. 1979 stuttgart | p. 48
kolorilus
goscinny|bildstrio
or. | tr.korasi, nedeljko | ed. 1994 zagrebo | p. 48
neergaard, paul|realo
ed. 1954 rickmansworth | p. 250
multaj bildoj kaj fotoj; unua e-a libro pri plantkultivado
racine, jean|teatrao
or.franca | tr.nol, eugne | ed. 1906 | p.
tragedio
heine, heinrich|poezio
or.germana | tr.pillath, friedrich | ed. 1925 berlino | p. 95
pillath meritas altan rangon lc
adamson, hendrik|novelo
ed. 1934 budapeto, 2a eld 1983 sarbrukeno | p. 86
kampara knabo inter infaneco kaj pubereco ha; estona nacia poeto; lerta priskribanto
moliere|teatrao
or.franca | tr.meyer, samuel | ed. 1904, 2a eld 1907 | p. 80
mondliteratura efverko
reymont, wladislaw|novelo
or.pola | tr.zamenhof, leono | ed. 1909 | p.
zschokf, |novelo
or.germana | tr.brggemann, k? | ed. 192? dresdeno | p.
klasika okazo pri rolano inter princo k servisto plezurige leginda lc
carroll, lewis|infanlibro
or.angla | tr.kearney, elfric | ed. 1910 | p. 132
bona traduko lc
chateaubriand, fran|
or.franca | tr.deshays, ren | ed. 1907 | p.
dorno|novelo
ed. 1937? belgujo, 2a eld 1977 budapeto | p. 62, 76
pri reganto kaj regatoj de fuio. satira, kruda, agrabla erg; 1977a enhavas 'levu la manojn!' - 3akta komedio
norway, g ?|romano
or.angla | tr.severn, walter | ed. 1936 londono | p. 206
mirindaj aventuroj de angla knabo seranta sian patron kondamnitan al ekzilo kaj punlaboro; bona priskribo pri vivo en frua 18a jc en nord-ameriko k britujo lc
privat, edmond|prelegaro
ed. 1963 la laguno | p. 144
57 radio-prelegoj; memoroj pri renkontoj kun famuloj; multaj fotoj
herg|bildstrio
or.franca | tr.gonin, herv | ed. 1981 bruselo | p. 62
'la krabo kun oraj piniloj'
to hoi ?|novelaro
or.vjetnama | tr. | ed. 1963 | p.
harry, ralph|membiografio
ed. 1994 sidnejo | p. 81
de eista diplomato
mangada-rosenrn, julio|
ed. 1925 | p.
nemov, b|romano
or.ea | tr.prochzka/ | ed. | p.
giang mi|infanlibro
or.ina | tr.div | ed. 1979 pekino | p. 46
belaj koloril; pri lerta knabino kiu trompas maneman ursinon
petfi, sndor|novelo
or.hungara | tr.spierer, ladislao | ed. 1937 purmerend | p. 32
senriproa trad lc
orzeszko, eliza|novelo
or.pola | tr.ender, franciszek | ed. 1909 lodz, 2a eld 1957 | p.
johanino ricevas enprizonigon pro provo instrui infanojn per pola lingvo
|
or.japana | tr.miyamoto, masao | ed. 1951 | p.
postlasitaj skribaoj de militfalintaj studentoj
ga iji|novelo
ed. 1986 pekino | p. 108
fascine neortodoksa maniero instrui pri mediceno
ogrizovi, milan|teatrao
or.kroata | tr.rotkvi, ivo | ed. 1924 | p.
ba jin|romano
or.ina | tr.lalum | ed. 1980 pekino | p. 98
verkita la inspiro de 'printempo en la atuno' de baghy; pri malfelia amo, kun ilus
lermontov, mikhail|novelo
or.rusa | tr.kunir, n ? | ed. 1895 | p.
|eposo
or.sania | tr.lalum | ed. 1964, 2a 1980 pekino | p. 79
pri junulino el malgranda etno inuja, kiu fuas por eviti premedzinion; kun kolorilus