Jam proponitaj por OSIEK-Premio 93
Auld, Blanke, Goodheir, Makkink, Vogelmann

Voĉdonado pri premio dum IEK en Kondoros

Karaj abonantoj,

Pro obstine kalcitra barkomotoro kaj obstaklaj meteoj en Mediteraneo, la redakcio ne povis akurate pretigi LG45 en marto. Kompense, vi ricevos numeron de LG en septembro.

Ĉi tiu numero estas grandparte beletra. Ĝi dediĉas sufiĉe grandan lokon al la intimeca literaturo: la laŭmoda temo de adolesko estas profunde analizita en bela traduko de Ionel Onet, La vojo al mi mem, el romano de Mircea Eliade; Karotoj senteme respegulas promenadon de Meva Maron tra Parizo.

En internacia kulturo, antologioj rolas tiel grave, ke LG ŝatus aperigi artikolon pri ili en ĉiu kajero. La 'aŭstralia' komencas hodiaŭ la serion.

Por aparte plezurigi niajn ŝakistojn, Ruslan Mavljudov lerte adaptis sciencfikcian novelon de Aleksandr Kazancev. Surpriza verko!

Dankon pro via fideleco.

Madeleine de ZILAH

La Gazeto n.45
1993.04.30
Enhavo

Ĉi tie legeblas

Aŭtoroj

EdZ,  Mircea ELIADE,  FEHÉR Miklós,  Carlos I. JESUS,  P. Giacinto JACOBITTI,  Reginald W. JADERSTROM,  Aleksandr KAZANCEV,  KÖRMENDY Györgyi,  Vladimir LEMELEV,  Magda Lena,  Meva MARON,  Bruno MASALA,  Ruslan MAVLJUDOV,  Ionel ONET,  J. SAX,  Michael J. SCHERM,  SHI Chengtai,  Madeleine de ZILAH,  Eugene de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J

LG-45   Enhavo

• Estas devate pripensi...   p. 3   [Red-vortoj]
  Eugene de ZILAH
  
• Pri la uzo de komo antaŭ la k-jungiloj   p. 4   [Nia lingvo]
  Bruno MASALA
  
• Leteroj de   p. 5   [Leteroj]
  Carlos I. JESUS, P. Giacinto JACOBITTI, KÖRMENDY Györgyi
  
• Sokratis Sakellaropulos   p. 6   [Nia vivo]
  Madeleine de ZILAH
  
• La vojo al mi mem   p. 7   [Nia kulturo]
  Mircea ELIADE, Ionel ONET
    el Vojo al mi mem (La) de Mircea ELIADE
    Avangarda fragmento el la libro.
  
• KVE-45   p. 10   [Ludoj]
  
• Homoj tiaj kaj aliaj   p. 11   [Ni legis]
  Vladimir LEMELEV
    pri Homoj tiaj kaj aliaj de Wendelin ÜBERZWERCH, elgermanigis Alois MEINERS, rakontoj - eld. Armin Meiner Verlag, 1989
  
• Frandi mikronovelojn   p. 12   [Ni legis]
  Reginald W. JADERSTROM
    pri Krokize de mia ĝardeno de NEMERE István, eld. LF Koop, Prilly, 1992, 58p
  
• Aŭstralia antologio   p. 13   [Ni legis]
  EdZ
  
• Ili fine alvenas inter ĉinojn   p. 15   [Nia kulturo]
  SHI Chengtai
  
• Karotoj   p. 16   [Rakontoj]
  Meva MARON
  
• Pri Esperanto en francia katedro 1/2   p. 20   [Nia lingvo]
  Bruno MASALA
    Lekcioj de Umberto Eco pri Esperanto en Collège de France
  
• Ĉu vi konas vian lingvon   p. 21   [Nia lingvo]
  Magda Lena
  
• Via printempa horoskopo   p. 22   [Horoskopo]
  J. SAX
  
• La marsa partio   p. 23   [Rakontoj]
  Aleksandr KAZANCEV, Ruslan MAVLJUDOV
  
• ŜPB-45   p. 27   [Ludoj]
  
• Ĉu moderna poemtraduko?   p. 28   [Debatoj]
  FEHÉR Miklós
  
• Virina konfido bavare   p. 30   [Ni ridetu]
  Michael J. SCHERM
  
• Ĉu vi scias?   p. 31   [Ĉu vi jam scias...?]

LG-45   Enhavo

LG-45