Meva Maron: El Kongresa Taglibro
- - -
"Mi kredas ke la lingvo profitas pli multe per tradukado ol per libera originala verkado", Kabe

Karaj Amikoj,

Bonvenon en la plej junan kajeron de LG. En ĝi finfine ni ĝoje trovis lokon por artikoloj kaj leteroj kiuj rezigne komencis ŝimi en nia tirkesto de antaŭ multaj monatoj.

Meze de la revuo kaj pinte de la enhavo, Meva Maron invitas nin drivi tra sia Prago en 'literatura vojaĝo' kie kunfandiĝas emociaj vizitoj al historiaj lokoj, brilaj beletraj rememoroj, kaj plaĉaj komentoj prikongresaj. Se vi preferas pure E-temojn, danku al Michael Scherm kiu esploris Literaturan Mondon pri l' amare senespera decido de Kabe.

Pola pioniro..., bohemia grandurbo..., ni estas en mezeŭropa kulturo, kaj - ĉu hazardo? -, ni restas en ĝi tra la tuta kajero: prezento de slovena romano, traduko de slovaka rakonto, pensigaj vortoj de rumano, recenzo de rusa novelo (iom tanĝe). Ĉu mankas Hungario? Ne: Bernard Golden kontribuas, prilingve kaj iom humure eĉ!

Mi danke atendas viajn komentojn, kritikojn, leterojn: ili estas la plej utilaj helpoj kaj kuraĝigoj.

Madeleine de ZILAH

La Gazeto n.68
1997.01.31
Enhavo

Aŭtoroj

Juan L. BESADO TOLEDO,  Milan CILEK,  Johann DERKS,  E.J.F.,  EdZ,  Aldo de' GIORGI,  Bernard GOLDEN,  Magda Lena,  MAO Zifu,  Meva MARON,  Ionel ONET,  Marin PREDA,  Michael J. SCHERM,  Eduard V. TVAROĴEK,  Blazio VAHA,  Eugene de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J

LG-68   Enhavo

• Aliĝi, almiliti kaj alveni   p. 3   [Red-vortoj]
  Eugene de ZILAH
    Konsekvencoj de la fontolingvo-teorio
  
• Ĉu vi jam scias...?   p. 4   [Ĉu vi jam scias...?]
  
• Kial Kabe kabeis?   p. 6   [Nia tribo]
  E.J.F., prezentita de Michael J. SCHERM
  
• pri Moderna milito   p. 9   [Ili diris...]
  Marin PREDA, Ionel ONET
    el Delirul de Marin PREDA
  
• La vipo kaj la turbo   p. 10   [Ni legis]
  Eugene de ZILAH
    pri Vipo kaj la turbo (La) de Andrej CAPUDER, elslovenigis Vinko OŜLAK, eld. Inter-Kulturo, Maribor, Slovenio, 1995, 118p
  
• Historio de la ciferoj   p. 13   [Ni legis]
  Johann DERKS
    pri Historio de la ciferoj de André CHERPILLOD, Courgenard, Francio, 1996, 28p
  
• Ne senpoezia novelo...   p. 14   [Ni legis]
  MAO Zifu
    pri Princidino Mary de Miĥail LERMONTOV, elrusigis Nikolaj DANOVSKIJ, eld. Sezonoj, Ruslando, 1996, 72p
  
• Biero por via sano   p. 14   [Ni legis]
  Magda Lena
    pri Germanaj biero kaj bierkulturo de Harald SCHICKE, Hetzwege, Germanio, 1995, 130p
  
• El kongresa taglibro   p. 15   [Nia kulturo]
  Meva MARON
  
• Kien ni iros...?   p. 22   [Kien ni iros?]
  
• Universala alfabeto aŭ universala prononco   p. 23   [Nia lingvo]
  Bernard GOLDEN
  
• Reage al LG-60   p. 26   [Debatoj]
  Aldo de' GIORGI
  
• Opinio   p. 26   [Debatoj]
  Juan L. BESADO TOLEDO
  
• Defende raŭmismon   p. 26   [Debatoj]
  Blazio VAHA
  
• Mi kaj mia hundo   p. 28   [Rakontoj]
  Milan CILEK, Eduard V. TVAROĴEK
    Bonhumora rakonto
  
• KVE-68   p. 29   [Ludoj]
  
• Marko polo: La sankta misio   p. 30   [Nia historio]
  EdZ
    el Mirindaj aventuroj de Messer' Marko Polo'
    2a epizodo

LG-68   Enhavo

LG-68