Salman Rushdie

La Gazeto:  Artikoloj  -  Elcititaj verkoj 


Artikoloj  

Saĝulo solas   el LG-81 p. 17   [Ili diris...]
Salman RUSHDIE


Elcititaj verkoj  

La imamo   el LG-21 p. 13   [Ni legis]
de Salman RUSHDIE, tradukita de K JAKOBO
  el The Satanic Verses de Salman RUSHDIE, eld. Viking Penguin Inc., New York, 1989
  Fragmento el ĉapitro 4a - pli longa en la revuo (4 paĝoj)

Trejni ŝtatprotektiston   el LG-60 p. 31   [Nia kulturo]
Salman RUSHDIE, trad. el angla K JAKOBO
  el Midnight's Children de Salman RUSHDIE, London, Pan Books Ltd, 1981
  el la angla


Diriĝis, ke mortiganto per glavo mortos per glavo, kaj multe da Eŭropaj landoj konsideris la Kristan parolon ankoraŭ tro maldolĉa: ni ne plu havas mortopunon eĉ por la plej abomenindaj teroristoj aŭ infanmurdintoj. Kaj nun ŝijaisma Moŝto promesas tri milionojn da dolaroj por heroa musulmano mortigonta la Britian verkiston Salman Rushdie. Kion do li faris sufiĉe teruran por ke la Irania ĉefpastro decidu lian morton malgraŭ internaciaj premoj kaj diplomatiaj danĝeroj. Nu, li verkis blasfeman libron. Ni ne komprenas. Jam de ducent jaroj la Eŭropaj artistoj eluzas la religian materialon por fabriki pli-malpli bonajn artaĵojn. La blasfemado kaj la primokado de kredantoj estas jam tradiciaj elementoj de nia socia etoso. Eĉ la kredantojn tio ne plu ĝenas... sekvo (el Rushdie kaj ni, Eugene de Zilah)



© La Gazeto - 2001.07.04. Rimarkojn al TTT-red.