Karay Amikoy,

Tiu chi numero inawguras novan yarkolekton, la 19an. Sed lawteme ji kompletigas la 18an. Unue per la Vortoy de la redaktoro: post Intelektay terorismoy (n-ro 104), kay Tri teroroy (n-ro 108), Kial oni teroristijas? plie insistas pri terura fenomeno de la nuna soci-politika ordo: la terorismo. Mi mem palijis kay interne tremis legante, unuan foyon, la hororan libro-fragmenton sur pajo 3a. Salto el nia homaranisma mondo en la eksteran estas shoko.

Pli optimisme kay facilige, 3a epizodo de la voyajoy de Peter Browne en Meksikio gvidas nin - post la lando de Pancho Villa (n-ro 105) kay Akapulko (n-ro 107) - al la yuvela Puebla kay kelkay aliay lokoy proksimay al Meksiko.

Omaje al Wilhelm Theodor Oeste, kiu forpasis antaw unu yaro, ni publikigas la lastan tradukon kiun li sendis al LG, rakonton de Peter Rosegger, awstra verkisto favora al nia lingvo kay mense esperanto.

Dankon al Gerrie van Geffen por la perfekta detala Indekso, kay felian novan yaron al chiuy artikolistoy, recenzistoy, legantoy kay kunlaborantoy !

Madeleine de ZILAH