Voĉdonado por OSIEK-Premio 1999 en Metz la 23an de julio.
William AULD, Gerrit BERVELING, Trevor STEELE, Eli URBANOVÁ, XIE Yuming

Karaj Legantoj,

Mezkajere kompleta listo de proponoj por OSIEK-premio atentigas pri valoraj verkaĵoj eble ne ĉiuj konataj de vi. El 99 proponoj ricevitaj, 57 procentoj de la validaj iras al 5 esperantistoj, la fina roto konsistas en tri tradukoj kaj du originalaj verkoj aŭtobiografiaj.

Dankon al nova kunlaboranto Gérard PATUREAUX kiu koncize enkondukas nin en psikanalizon kaj reliefigas la kielojn kaj kialojn de la kontraŭstaroj al la jarcenta freŭdisma teorio.

Nur kiam vi havos sufiĉan liberan tempon, legu, relegu kaj meditu la riĉan eseon de UNAMUNO: tiu granda hispano, filozofo kaj poeto, eseisto kaj romanisto, pasie serĉis la sencon de la vivo kaj arde pripensis ĉiujn problemojn de sia epoko.

Jen do kajero enhave tre densa - eĉ ne plu estis loko por enŝovi novan rakonton de Salvador Gumá. Sed vi ja disponos pli ol tri monatojn por ĝin digesti… ankaŭ por reaboni: la venonta numero, en oktobro, estos la lasta por multaj el vi, anticipa reabono simpligas la vivon de LG-rondo.

Dankon pro viaj kuraĝigaj leteroj, viaj utilaj sugestoj, viaj donacoj al la abonhelpa fonduso, via fideleco.

Madeleine de ZILAH

La Gazeto n.83
1999.06.15
Enhavo

Ĉi tie legeblas

Aŭtoroj

André ALBAULT,  Marjorie BOULTON,  Mircea CARTARESCU,  Domingo DIAZ-AMBRONA,  Magda Lena,  Ionel ONET,  Gérard PATUREAUX,  REINHARDT,  Nicolino ROSSI,  Franz-Georg RÖSSLER,  Trevor STEELE,  Miguel de UNAMUNO,  Takajo WALZ,  Eugene de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J

LG-83   Enhavo

• Trihara kuraĝulo   p. 3   [Red-vortoj]
  Eugene de ZILAH
  
• Nenio ekzistas   p. 4   [Ni legis]
  Mircea CARTARESCU, elrumanigis Ionel ONET
    el Levantul de Mircea CARTARESCU, (La Levantenujo)
    el rumana
  
• Mi memoras...   p. 5   [Nia vivo]
  Takajo WALZ
    Omaĝe al Maria Becker-Meisberger
  
• Antaŭmanĝo   p. 6   [Nia vivo]
  Marjorie BOULTON
    Omaĝe al Maria Becker-Meisberger
  
• La psikanalizo cent jarojn poste   p. 7   [Nia kulturo]
  Gérard PATUREAUX
  
• KVE-83   p. 11   [Ludoj]
  Magda Lena
  
• Australia felix   p. 11   [Nia kulturo]
  Trevor STEELE
  
• Viktimo de l' inkvizicio   p. 12   [Ni legis]
  legis Nicolino ROSSI
    pri Cecco d' Ascoli de Gabriele ROSA, elitaligis Lina GABRIELLI, dulingva, 22a vol. en serio Plejado. Ascoli Piceno, Italio, 1997, 80p
  
• Epoko sen kompaso   p. 14   [Nia kulturo]
  Trevor STEELE
  
• Osiek-premio 1999   p. 16   [Ni legis]
    Voĉdonado en Metz, la 23an de julio 1999, inter kvin favorataj:
  William AULD - Gerrit BERVELING - Trevor STEELE - Eli URBANOVÁ - XIE Yuming
  
• Klasika liriko   p. 19   [Ni legis]
  recenzis Franz-Georg RÖSSLER
    pri Moskvaro de Valentin MELNIKOV, de Klara ILUTOVIĈ, de Solomon VYSOKOVSKIJ, de Oĉjo DADAEV, poemaro - Impeto, Moskvo, 1998
  
• Intelekteco kaj spiriteco   p. 20   [Ni legis]
  Miguel de UNAMUNO, elhispanigis Domingo DIAZ-AMBRONA
    el Intelekteco kaj spiriteco de Miguel de UNAMUNO, eseo, elhispanigis en 1904 D. Diaz-Ambrona, el Literatura Mondo, 1933
  
• Serĉo den la prahomo   p. 28   [Rakontoj]
  André ALBAULT
  
• ŜPB-83   p. 29   [Ludoj]
  elektita de REINHARDT
  
• Laŭde pri...   p. 30   [Revuoj]
    pri Kancerkliniko (La), n-ro 76, okt-nov-dec 98, p.20
    pri Ondo de Esperanto (La),
    pri Literatura foiro, n-ro 177, feb 1999
    pri Brita Esperantisto (La),
  
• Ĉu vi jam scias...?   p. 31   [Ĉu vi jam scias...?]
    pri Esperanto-historio, naskiĝoj
  
• IEK '99 en Metz, Francio   p. 32   [Kien ni iros?]
    programo

LG-83   Enhavo

LG-83