OSIEK-Premio 2001 al Éli URBANOVÁ por Hetajro dancas

Vilborg, Etimologia vortaro: la 5a volumo aperis

La Gazeto n.96
2001.10.31
Enhavo

Aŭtoroj

Matthias BEHLERT,  Donald BROADRIBB,  Peter BROWNE,  Till-Dietrich DAHLENBURG,  Christian DECLERCK,  Jean DOUBLET,  EdZ,  Anatolo GONĈAROV,  Josef KAVKA,  MAO Zifu,  Niko NIKOLLA,  Franz-Georg RÖSSLER,  Bardhyl SELIMI,  Eli URBANOVÁ,  Horst VOGT,  Eugene de ZILAH,  Madeleine de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J

LG-96   Enhavo

• Esperantismo estas malterorismo   p. 3   [Red-vortoj]
  Eugene de ZILAH
  
• Iom agaca artikolo   p. 5   [Leteroj]
  Christian DECLERCK
  
• Plej interesa artikolo   p. 5   [Leteroj]
  Josef KAVKA
  
• Medite pri miaj Esperanto-kluboj   p. 6   [Nia vivo]
  Anatolo GONĈAROV
  
• Karolo Piĉ kaj liaj mondoj   p. 7   [Nia vivo]
  Madeleine de ZILAH
    pri IEK-2001 en Straznice
  
• Doksy 1949   p. 11   [Nia tribo]
  Eli URBANOVÁ
    el Hetajro dancas de Eli URBANOVÁ
    specimeno
  
• pri libroj, kulturaj aranĝoj   p. 14   [Ĉu vi jam scias...?]
  
• Verki en la altgermana : Dieter Wieland   p. 15   [Nia kulturo]
  Horst VOGT
    el Muro che rivero de Dieter WIELAND
    kun poemo
  
• Nova speco de Vaker-romano   p. 16   [Nia kulturo]
  Peter BROWNE
    pri Cormac McCarthy
  
• Sefosas   p. 18   [Debatoj]
  Matthias BEHLERT
    dua parto - senescepte fonetika ortografio sen aldonaj signoj
  
• Ĉu jojo aŭ yo-yo ?   p. 19   [Debatoj]
  Jean DOUBLET
  
• Kvazaŭ sobra historia raporto   p. 21   [Ni legis]
  recenza Donald BROADRIBB
    pri Neniu ajn papilio de Trevor STEELE, romano - Vieno: IEM, 2000 - 338p
  
• Sfinksa promeso   p. 23   [Ni legis]
  recenza Till-Dietrich DAHLENBURG
    pri Enkonduko en la japanan de YAMASAKI Seikô, Chapecó: Fonto, 2002 - 182p
  
• Miguel vivigas Lorca'n   p. 25   [Ni legis]
  MAO Zifu
    pri Sur la spuroj de Federico Garcia Lorca de Miguel FERNÁNDEZ, kun fotoj - Santiago: ES, 1996 - 118p
  
• Geniule frenezulaj rezonadoj   p. 26   [Ni legis]
  recenzas EdZ
    pri Lada tambureto (La) de Günther GRASS, elgermanigis Tomasz CHMIELIK
  
• Danteskaj itineroj   p. 28   [Ni legis]
  recenzas Franz-Georg RÖSSLER
    pri Danteskaj itineroj de Vittorio RUSSO, elitaligis kaj redaktis Nicolino ROSSI, Napola E-asocio, 2001 - 86p
  
• La oreloj de S.M. Karamani   p. 29   [Rakontoj]
  Niko NIKOLLA, elalbanigis Bardhyl SELIMI
    novelo

LG-96   Enhavo

LG-96