Scienco kaj Socio che IEK : Loveno 20-26 julio 2002

Karaj Amikoj,

La enhavo de tiu ĉi numero de LG unuavide ŝajnos al vi tre tre lingvo-problema. YAMASAKI Seikô plenege prezentas novan libregon pri interlingvistiko, la festlibron omaĝe al Detlev BLANKE; Miguel FERNÁNDEZ detale kaj elegante analizas tiklajn punktojn kiuj ofte grincas sub la plumo de niaj kolegoj kaj tradukantoj; via redaktoro Eugene de ZILAH kuraĝe pritraktas la tabuan temon de la 'ci'-uzado. Se ni aldonas al tiu ĉi triopo la leterojn, la duono de LG98-spaco rilatas al nia lingvo.

Por ripozi viajn cerboĉelojn, iru ĉe la indianan tribon de O'Odham, aŭ en la splendan afrikan muzeon de Tervuren, en la renesancan medion de Bohemio aŭ en la buduaron de Eli URBANOVÁ, aŭ solvu la enigmojn proponitajn de Nora CARAGEA.

Se LG daŭre plaĉas al vi, ne forgesu rigardi sur la etikedon, ĝis kiu numero vi abonis. Malgraŭ presejaj malfacilaĵoj ni ne altigas la abonprezon ĉi-jare. Ĉu vi rimarkis ke LG havas novan presiston. Li provos, kiel ni, plibonigi la venontajn numerojn.

Madeleine de ZILAH

La Gazeto n.98
2002.01.31
Enhavo

Aŭtoroj

Roza AUMEUNIER,  Matthias BEHLERT,  Nora CARAGEA,  Jana CICHOVÁ,  Adem DEMAĈI,  Miguel FERNÁNDEZ,  Gerrie van GEFFEN,  Edveno GROBE,  Adriaan den HAAN,  JOHAN' LUKO,  Kris LONG,  Bardhyl SELIMI,  Bohumil TESARIK,  YAMASAKI Seikô,  Eugene de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J

LG-98   Enhavo

• Pri la uzado de 'ci'   p. 3   [Red-vortoj]
  Eugene de ZILAH
  
• La aŭ ne 'la'   p. 8   [Leteroj]
  Matthias BEHLERT
  
• Proverbo-ĉifro 'pĉ-97'   p. 9   [Ludoj]
  Nora CARAGEA
  
• Ci dormas en la katakombo   p. 9   [Leteroj]
  Adriaan den HAAN
  
• Miaj enprizoniĝoj - mia granda ŝanco   p. 10   [Nia historio]
  Adem DEMAĈI, elalbanigis Bardhyl SELIMI
  
• Kanibalismo   p. 12   [Nia kulturo]
  JOHAN' LUKO
  
• IEK 2002 en Loveno   p. 13   [Kien ni iros?]
  
• Tadeo Hájek el Hájek   p. 14   [Nia historio]
  Bohumil TESARIK, el la ĉeĥa adaptis Jana CICHOVÁ
  
• Tohono O'Odham   p. 16   [Nia kulturo]
  Edwin GROBE
  
• Prestiĝa: nur por montri, do nepre ne legu!   p. 18   [Nia kulturo]
  Kris LONG
  
• Kadre de Tolstoj-aĴo   p. 19   [Ni legis]
  legis Miguel FERNÁNDEZ
    pri Resurekto de Lev TOLSTOJ, romano - Sezonoj, 2002 - 368p
    Iom pri esperantaj gramatiko kaj traduk-arto
  
• Festlibro por Detlev Blanke   p. 24   [Ni legis]
  recenzis YAMASAKI Seikô
    pri Studoj pri interlingvistiko de Sabine FIEDLER, de LIU Haitao, Kava-Pech, 2001 - 736p
  
• Plumfrukto de erotika poetino   p. 26   [Ni legis]
  recenzis Gerrie van GEFFEN
    pri El mia buduaro de Eli URBANOVÁ
  
• Okuloj   p. 27   [Rakontoj]
  Roza AUMEUNIER
  
• Foto-raportaĴo   p. 28   [Nia kulturo]
    pri Afrika arto en la muzeo de Tervuren, Belgio

LG-98   Enhavo

LG-98