Voĉdonado por OSIEK-premio 2001 en Straznice, la 20an de julio.
Favorataj: William Auld, Kreŝimir Barkoviĉ, Gerrit Berveling, Sergej Pokrovskij, Eli Urvanová

Karaj Amikoj,

Jen la unua numero de nova LG-serio, la 17a. Ĝi devus esti preta por la zamenhofa tago, bedaŭrinde ĝi iom malfruas. Ĉu vi memoras ke Zamenhof konsilis ke ĉiu el ni akiru unu libron tiun tagon? se vi ankoraŭ ne elektis, vidu nian libroliston.

Troviĝas ke Trevor STEELE estas la stelulo de tiu ĉi LG97. Li aperas frontpaĝe. Li estis intervjuita de Anatolo GONĈAROV la 10an de julio 2001: vidu p7. Christian DECLERK recenzis la unuan volumon de lia lastlasta romano, La fotoalbumo: p24.

Ni prezentas du recenzojn pri La oldulo kaj la maro de HEMINGWAY, esperantigita de Fernando de DIEGO. Laŭeble ni refaros ĉi eksperimenton stereoskopian pri aliaj verkoj.

Bonvenon al Julian MODEST, kiu tuj pliriĉigas la enhavon per du kontribuoj. Apartan dankon al István ERTL kaj Claude GACOND. Kaj bondezirojn al vi ĉiuj por la novjariĝo.

Madeleine de ZILAH, la tuta LG-skipo, la koboldo

La Gazeto n.95
2001.06.15
Enhavo

Ĉi tie legeblas

Aŭtoroj

Bernard AUNIS,  Peter BROWNE,  Nora CARAGEA,  István ERTL,  Claude GACOND,  Gerrie van GEFFEN,  Silvia MORITZ,  PASKALO,  Franz-Georg RÖSSLER,  Danuta RYMAR,  Tibor SZABADI,  Ginta UITTENBOGAARD,  YAMASAKI Seikô,  Eugene de ZILAH,  Madeleine de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J

LG-95   Enhavo

• Kio estas fontolingvo ?   p. 3   [Red-vortoj]
  Eugene de ZILAH
  
• KVE-95   p. 4   [Ludoj]
  
• Proverbo-ĉifro 'pĉ-95'   p. 5   [Ludoj]
  Nora CARAGEA
  
• Rimarkinda polemiko   p. 6   [Leteroj]
  Danuta RYMAR
  
• Hazarde gasto ĉe diktatoro   p. 6   [Leteroj]
  István ERTL
  
• Private kun privat   p. 7   [Nia tribo]
  Claude GACOND
  
• Zamenhof kaj litovio   p. 14   [Debatoj]
  Ginta UITTENBOGAARD
    responde al Ionel Onet (LG-94)
  
• Faktoj kaj fantazioj   p. 14   [Debatoj]
  Bernard AUNIS
    pri Helpalfabetoj: responde al Jean Doublet (LG-93)
  
• Lennart Persson 1922-2001   p. 15   [Nia tribo]
  Madeleine de ZILAH
  
• Osiek-premio 2001, proponoj   p. 16   [Nia kulturo]
    
  
• Fehér Miklós   p. 20   [Nia vivo]
  Franz-Georg RÖSSLER
  
• ŜPB-95   p. 22   [Ludoj]
  elektita de PASKALO
  
• Kie regas tradicio...   p. 23   [Ni legis]
  recenzis Silvia MORITZ
    pri Musono de Vimala DEVI, elportugaligis Manuel de SEABRA, novelaro, Al-fab-et-o, Svedio, 2000, 64p.
  
• Ĉe radikoj de antisemitismo   p. 24   [Ni legis]
  recenzis Gerrie van GEFFEN
    pri Afero Jesuo kaj la judoj (La) de Peter TOMSON, elnederlandigis Rob MOERBEEK, FEL, Antverpeno, 2000, 158p
  
• Analizi la vortigilojn   p. 25   [Ni legis]
  recenza YAMASAKI Seikô
    pri En la komenco estas la vorto de Geraldo MATTOS, Fonto, 2000, 166p
  
• Filozofia liriko   p. 26   [Ni legis]
  recenzis Tibor SZABADI
    pri Hel de Sigurdur NORDAL, elislandigis Wilhelm T. OESTE, eld. Gabrielli, Italio, 1996, 74p
  
• Vivanta provenco   p. 26   [Ni legis]
  recenzis Tibor SZABADI
    pri Leteroj el mia muelejo de Alphonse DAUDET, elfrancigis Wilhelm T. OESTE, eld. Gabrielli, Italio, 1996, 42p.
  
• Se la ŝarkoj estus homoj   p. 29   [Nia kulturo]
  tradukis Nora CARAGEA
    el Rakontoj de Sinjoro Keuner de Bertolt BRECHT
    el la germana
  
• Verakruca transiro   p. 30   [Rakontoj]
  Peter BROWNE

LG-95   Enhavo

LG-95